【通知事項】/Notice Matters
日鉄ソリューションズ株式会社（以下「当社」といいます）は、本セミナーで取得した個人情報を以下のとおり取り扱います。/NS Solutions Corporation will handle personal information obtained at this seminar as follows
1. 個人情報の管理責任者/ Person responsible for managing personal information
個人情報総括責任者/ General Manager of Personal Information
2. 利用目的/ Purpose of use
・各種セミナー・イベント等に関するご案内、当社商品・サービスのご紹介、メルマガ等の広告配信のため/ To provide information on various seminars and events, to introduce our products and services, and to distribute advertisements such as e-mail newsletters.
・参加申込者に対するご連絡、受講事務手続きのため/To contact applicants for participation and to process course paperwork.
3. 取得した個人情報の共同利用について/ Joint use of acquired personal information
取得した個人情報は以下の通り共催者と共同利用いたします。/The personal information acquired will be shared with the co-sponsors as follows
(1)共同利用者/Co-user
SimCorp Singapore PTE. LTD.
(2)共同して利用する個人データ/ Personal data to be jointly used
会社名、部署名、役職名、氏名、メールアドレス、電話番号/ Company name, department, title, name, e-mail address, telephone number
(3)共同して利用する者の利用目的/ Purpose of use by joint users
・各種セミナー・イベント等に関するご案内、当社商品・サービスのご紹介、メルマガ等の広告配信のため/ To provide information on various seminars and events, to introduce our products and services, and to distribute advertisements such as e-mail newsletters.
・参加申込者に対するご連絡、受講事務手続きのため/ To contact applicants for participation and to process course paperwork.
(4)共同利用に関する管理責任者/ Party responsible for joint use
日鉄ソリューションズ株式会社/ NS Solutions Corporation.
代表取締役社長 玉置 和彦/ President and Representative Director Kazuhiko Tamaki
東京都港区虎ノ門一丁目17番1号 虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー/ Toranomon Hills Business Tower, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
4. 個人情報の開示、訂正、利用停止等の請求、その他個人情報の取扱いに関する問い合わせ窓口/ Contact for requests for disclosure, correction, suspension of use, etc. of personal information and other inquiries regarding the handling of personal information
日鉄ソリューションズ株式会社 個人情報保護担当/ Personal Information Protection Section, NS Solutions Corporation.
〒105-6417 東京都港区虎ノ門一丁目17番1号 虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー/ Toranomon Hills Business Tower, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
E-mail：te-ty-security@jp.nssol.nipponsteel.com
5. 本セミナーに関する問い合わせ窓口/ For inquiries regarding this seminar, please contact
日鉄ソリューションズ株式会社 金融ソリューション事業本部 市場参加者向セミナー運営事務局/ Secretariat of the Seminar for Market Participants, Financial Solutions Division, NS Solutions Corporation.
E-mail：fin-market-events@jp.nssol.nipponsteel.com
担当：近藤・吉崎/ Attn: Kondo, Yoshizaki
以上
【通知事項】/Notice Matters
日鉄ソリューションズ株式会社（以下「当社」といいます）は、本セミナーで取得した個人情報を以下のとおり取り扱います。/NS Solutions Corporation will handle personal information obtained at this seminar as follows
1. 個人情報の管理責任者/ Person responsible for managing personal information
個人情報総括責任者/ General Manager of Personal Information
2. 利用目的/ Purpose of use
・各種セミナー・イベント等に関するご案内、当社商品・サービスのご紹介、メルマガ等の広告配信のため/ To provide information on various seminars and events, to introduce our products and services, and to distribute advertisements such as e-mail newsletters.
・参加申込者に対するご連絡、受講事務手続きのため/To contact applicants for participation and to process course paperwork.
3. 取得した個人情報の共同利用について/ Joint use of acquired personal information
取得した個人情報は以下の通り共催者と共同利用いたします。/The personal information acquired will be shared with the co-sponsors as follows
(1)共同利用者/Co-user
SimCorp Singapore PTE. LTD.
(2)共同して利用する個人データ/ Personal data to be jointly used
会社名、部署名、役職名、氏名、メールアドレス、電話番号/ Company name, department, title, name, e-mail address, telephone number
(3)共同して利用する者の利用目的/ Purpose of use by joint users
・各種セミナー・イベント等に関するご案内、当社商品・サービスのご紹介、メルマガ等の広告配信のため/ To provide information on various seminars and events, to introduce our products and services, and to distribute advertisements such as e-mail newsletters.
・参加申込者に対するご連絡、受講事務手続きのため/ To contact applicants for participation and to process course paperwork.
(4)共同利用に関する管理責任者/ Party responsible for joint use
日鉄ソリューションズ株式会社/ NS Solutions Corporation.
代表取締役社長 玉置 和彦/ President and Representative Director Kazuhiko Tamaki
東京都港区虎ノ門一丁目17番1号 虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー/ Toranomon Hills Business Tower, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
4. 個人情報の開示、訂正、利用停止等の請求、その他個人情報の取扱いに関する問い合わせ窓口/ Contact for requests for disclosure, correction, suspension of use, etc. of personal information and other inquiries regarding the handling of personal information
日鉄ソリューションズ株式会社 個人情報保護担当/ Personal Information Protection Section, NS Solutions Corporation.
〒105-6417 東京都港区虎ノ門一丁目17番1号 虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー/ Toranomon Hills Business Tower, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
E-mail：te-ty-security@jp.nssol.nipponsteel.com
5. 本セミナーに関する問い合わせ窓口/ For inquiries regarding this seminar, please contact
日鉄ソリューションズ株式会社 金融ソリューション事業本部 市場参加者向セミナー運営事務局/ Secretariat of the Seminar for Market Participants, Financial Solutions Division, NS Solutions Corporation.
E-mail：fin-market-events@jp.nssol.nipponsteel.com
担当：近藤・吉崎/ Attn: Kondo, Yoshizaki
以上